collecte des données de terrain